តំណភ្ជាប់

វិគីភីឌា

English

Etymology

[[hyper-#{{subst:#invoke:language utilities|lookup_language|en|names}}|hyper-]] +‎ [[link#{{subst:#invoke:language utilities|lookup_language|en|names}}|link]]

Noun

តំណភ្ជាប់ ({{{1}}})

1. A link from one electronic document to another that can be triggered by the user.
2. ទំព័រគំរូ:Internet An area on a web page that can be triggered, usually by clicking, to cause another document to load in the browser.

Related terms

• hypertext

Translations

link from one electronic document to another

Arabic: ارتباط تشعبي (ar) (irtibaaT tasha33ubiy) បុំ., هايبرلينك (ar) (haybarliink) បុំ. Chinese: Mandarin: 超鏈接 (cmn), 超链接 (cmn) (chāoliànjiē), 超聯結 (cmn), 超联结 (cmn) (chāoliánjié) Dutch: hyperlink (nl) បុំ. Finnish: hyperlinkki (fi)

French: hyperlien (fr) បុំ. Greek: υπερσύνδεσμος (el) (ypersýndesmos) ឥត្ថី. Ido: hiperligilo (io) Japanese: 超連結子 (ja) (きょうれんけつし, kyōrenketsushi), ハイパーリンク (ja) (haipārinku) Korean: 하이퍼링크 (ko) (haipeoringkeu) Macedonian: хиперврска (mk) (hiperv'rska) ឥត្ថី. Russian: гиперссылка (ru) (giperssýlka) ឥត្ថី., гиперлинк (ru) (giperlínk) បុំ.

area on a web page

Finnish: hyperlinkki (fi) French: lien (fr) បុំ., lien hypertexte (fr), hyperlien (fr) បុំ. Greek: υπερσύνδεσμος (el) (ypersýndesmos) ឥត្ថី.

Ido: hiperligilo (io) Korean: 하이퍼링크 (ko) (haipeoringkeu) Macedonian: хиперврска (mk) (hiperv'rska) ឥត្ថី.

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

German: Hypertext-Link (de) បុំ., Hyperlink (de) បុំ.

Spanish: hipervínculo (es) បុំ.

Verb

តំណភ្ជាប់ (third-person singular simple present -, present participle -, simple past and past participle -)

1. (of a hypertext document) To point to another document by a hyperlink.
   • 2001, Barbara Notarius and Gail Sforza Brewer, Open Your Own Bead & Breakfast, 4th ed, John Wiley and Sons, p 165:

     Their Web page hyperlinks to your Web site.

2. To add a hyperlink to a document.
   • 2004, Gregory M. Lamb, “Blogs: Here to Stay - With Changes” in Christian Science Monitor, April 15, 2004.

     One valuable thing a blogger often does is hyperlink to magazine and newspaper stories or other interesting blogs, she says.

3. To use a hyperlink to jump to a document.
   • 1999, John Graubert and Jill Coleman, “Consumer Protection and Antitrust Enforcement at the Speed of Light: The FTC Meets the Internet” in Canada–United States Law Journal, v 25, p 275:

     Indeed, what consumers will see on a Web site is likely to vary depending on the point or Web page at which they access the Web site, how many pages they “hyperlink” through when reviewing the site, and how much of the page containing the disclosure is displayed by consumers' Web browsers without requiring additional scrolling.

Translations

to point to another document by a hyperlink

French: être lié (à), pointer (fr) (sur), contenir (fr) un lien (fr) បុំ. (vers), être hyperlié (à)

Greek: υπερσυνδέω (el) (ypersyndéo) Ido: hiperligilar (io)

to add a hyperlink to a document

French: lier (fr) (à), ajouter (fr) un lien (fr) បុំ. (vers), hyperlier (fr) (à) Greek: υπερσυνδέω (el) (ypersyndéo)

Japanese: ハイパーリンク (ja) (haipārinku) Spanish: hipervincular

to use a hyperlink to jump to a document

Greek: υπερσυνδέομαι (el) (ypersyndéomai)

Ido: hiperligilar (io)