តេន

ពីWiktionary

( កិ. ) ស្លាប់, ងាប់ : តេន​ទៅ​ហើយ !; តេន​ឲ្យ​ស្រឡះ​ទៅ ! ឮ​ថា​វា​ឈឺ មិន​ទាន់​បាន​ទៅ​សួរ​វា​ផង ស្រាប់​តែ​វា​តេន​ទៅ​ហើយ ! (ព. សា. ច្រើន​ប្រើ​ចំពោះ​តែ​ការ​ត្លុក​កំប្លែង) ។ ពាក្យ​នេះ​ជាប់​មក​ពី​បាលី​ថា តេន មរណំ ជា​អង្គ​ទី ៥ របស់​បាណាតិបាត ដែល​មាន​ន័យ​ថា “សត្វ​ស្លាប់ ព្រោះ​ព្យាយាម​នោះ ឬ​ព្រោះ​ការ​ខ្នះខ្នែង​សម្លាប់​នោះ” គឺ​យក​តែ​ត្រឹម​ពាក្យ “តេន” មួយ​កំណាត់​ខាង​ដើម​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​មាន​ន័យ​ថា “ព្រោះ​ព្យាយាម​នោះ” មក​សន្មត​ប្រើ​ថា​ស្លាប់ ទេ​ដឹង ?