ទំព័រគំរូ:ko-etym-native/doc

Usage[កែប្រែ]

For use in the "Etymology" sections of native Korean words, i.e. those not known to come from any other language and first attested in Old/Middle Korean. May be used without parameters.

Parameters:

1: work in which first attested use appears. Some shorthand forms are supported (such as "ss" for Seokbo sangjeol and "yb" for Yongbi eocheonga).
2 or form: Form of that first attested use (in archaic Hangul)
3 or yale: Yale romanization of the archaic Hangul
4 or year: Year of citation, if 1 is not a shorthand value.

Works included as shorthand[កែប្រែ]

First attested in the Hunmin jeongeum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446
First attested in the Hunmin jeongeum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1447
First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447
First attested in the Yongbi eocheonga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447
First attested in the Worin cheongangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449
First attested in the Seonjong yeonggajip eonhae (禪宗永嘉集諺解 / 선종영가집언해), 1456
First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459
First attested in the Neungeomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461
First attested in the Myobeopyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463
First attested in the Wongakgyeong eonhae (圓覺經諺解 /원각경언해), 1465
First attested in the Beobeo eonhae (法語諺解 / 법어언해), 1466
First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475
First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466
First attested in the Bullyu dugong busi eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481
First attested in the Nammyeongjip eonhae (南明集諺解 / 남명집언해), 1482
First attested in the Baengnyeon (百聯抄解 / 백련초해), mid-15th century
First attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517
First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517
First attested in the Iryun haengsildo (二倫行實圖 / 이륜행실도), 1518 Oksan Seowon ed.
First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527
First attested in the Guhwang chwaryo (救荒撮要 / 구황촬요), 1554
First attested in the Sinjeung yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576
First attested in the Sohak eonhae (小學諺解 / 소학언해), 1585
First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600
First attested in the Eonhae taesan jibyo (諺解胎産集要 / 언해태산집요), 1608
First attested in the Eonhae duchang jibyo (諺解痘瘡集要 / 언해두창집요), 1608
First attested in the Seon-ga gwigam eonhae (禪家龜鑑諺解 / 선가귀감언해), 1610 Songgwangsa ed.
First attested in the Magyeong heonjip ({{{1}}}), 1635
First attested in the Eorokhae (語錄解 / 어록해), 1652)
First attested in the Sin-gan guhwang chwaryo (新刊救荒撮要 / 신간구황촬요), 1660
First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해, 1677
First attested in the Yeokhae yuhae (역해유해), 1690
First attested in the ,
First attested in the ,
First attested in the ,
First attested in the ,