ទំព័រគំរូ:suffix

ពីWiktionary
Jump to navigation Jump to search

This template is used in the etymology section. Use

{{suffix|root|suffix|=}}

where root is the root of the term and suffix is the suffix, excluding hyphen. For instance, a simple etymology of doing could be created with:

{{suffix|do|ing|=}}

which evaluates to:

{{ Script error: The function "lookup_language" does not exist. |do|face=term|lang=en}} +‎ {{ Script error: The function "lookup_language" does not exist. |-ing|face=term|lang=en}}

Parameters[កែប្រែ]

Suffix Section[កែប្រែ]

For suffixes with multiple definitions an optional parameter Suffix Section (ss) can be applied so that the correct one is linked to

{{suffix|hast|en|ss=3}}

which results in:

{{ Script error: The function "lookup_language" does not exist. |hast|face=term|lang=en}} +‎ {{ Script error: The function "lookup_language" does not exist. |-en|face=term|lang=en}}

Non-English languages[កែប្រែ]

Language[កែប្រែ]

Provide a language (lang) parameter, this should be a language code, to indicate the language used:

{{suffix|manufacture|er|lang=fr}}

gives the output:

{{ Script error: The function "lookup_language" does not exist. |manufacture|face=term|lang=fr}} +‎ {{ Script error: The function "lookup_language" does not exist. |-er|face=term|lang=fr}}

Note that you can only use either ss or lang as they are mutually exclusive.

Gloss[កែប្រែ]

You can also provide a gloss (gloss1, gloss2) for the two parts:

{{suffix|Einheit|lich|lang=de|gloss1=unity|gloss2=-ly}}

gives the output:

{{ Script error: The function "lookup_language" does not exist. |Einheit|face=term|lang=de}} (unity) +‎ {{ Script error: The function "lookup_language" does not exist. |-lich|face=term|lang=de}} (-ly)

You can also use translation parameters t1, t2 to mean the same thing as gloss1, gloss2 respectively. E.g.

{{suffix|drie|voudig|lang=nl|t1=three|t2=fold}}

yields:

{{ Script error: The function "lookup_language" does not exist. |drie|face=term|lang=nl}} (three) +‎ {{ Script error: The function "lookup_language" does not exist. |-voudig|face=term|lang=nl}} (fold)

Transliteration and script[កែប្រែ]

For non-Latin scripts, you can use a transliteration (tr) parameter and you’ll probably want the script (sc) parameter as well:

{{suffix|учить|тель|lang=ru|tr1=učitj|tr2=tel'|gloss1=teach|gloss2=er|sc=Cyrl}}

gives the output:

учить (učitj, teach) +‎ -тель (-tel', -er)

Alternative display[កែប្រែ]

Finally, you can specify an alternative display (alt1, alt2) forms different from the lemma forms, by using the alt1 and alt2 parameters:

{{suffix|mennä|minen|lang=fi|gloss1=to go|gloss2=fourth infinitive|alt1=mene}}

gives the output:

{{ Script error: The function "lookup_language" does not exist. |mene|face=term|lang=fi}} (to go) +‎ {{ Script error: The function "lookup_language" does not exist. |-minen|face=term|lang=fi}} (fourth infinitive)

Note that you can only use either ss or alt2 as they are mutually exclusive.

See also[កែប្រែ]