ប្រែ

ពីWiktionary

( កិ. ) ត្រឡប់, ងាក, បែរ, ឃ្លាត​ចាក​ប្រក្រតី; ផ្លាស់; បំបែរ; បង្វែរ; ក្លាយ : ប្រែ​ខ្លួន បំបែរ​ខ្លួន​ឲ្យ​ត្រឡប់​ពី​ម្ខាង​ទៅ​ម្ខាង; ប្រែ​គំនិត​ ផ្លាស់​គំនិត; ប្រែ​ចិត្ត ងាក​ចិត្ត; ប្រែ​ទំនុក ផ្លាស់​ទំនុក; ប្រែ​ធាតុ បង្វែរ​ធាតុ​ឲ្យ​បែរ​ផ្សេង​ចាក​ប្រក្រតី​ដើម; ប្រែប្រួល ប្រែ​ចុះ​ប្រែ​ឡើង ឬ​ប្រែ​ត្រឡប់​ខុស​ពី​ប្រក្រតី​ដើម; ប្រែ​ពាក្យ ឬ ប្រែ​សម្ដី បំបែរ​ពាក្យ​ឬ​សម្ដី​ឲ្យ​ឃ្លាត​ខុស​ពី​ដំណើរ​ដើម; ប្រែ​ភាសា ស្រង់​សេចក្ដី​ពី​ភាសា​មួយ​ជា​ភាសា​ផ្សេង ។ ប្រែរយ ន. គម្ពីរ, សាស្ត្រា​ដែល​អ្នក​ប្រាជ្ញ​បាន​ប្រែ​ចេញ​ពី​បាលី ចង​ក្រង​ជា​ពាក្យ​រាយ ពុំ​មែន​ជា​ពាក្យ​កាព្យ​ទេ ប៉ុន្តែ​មាន​ចួន​រណ្ដំ​ជា​កម្រង​កែវ​ខ្លះ​ដោយ​អន្លើ​ៗ : គម្ពីរ​ប្រែរយ, សាស្ត្រា​ប្រែរយ ។ ប្រែ​រៀង​សេចក្ដី កិ. ប្រែ​ពី​ភាសា​មួយ​មក​ជា​ភាសា​មួយ ដូច​ជា​ប្រែ​ពី​បាលី​មក​ជា​ខ្មែរ​ជាដើម, ក្នុង​ប្រយោគ​នីមួយ​ៗ មួយ​សង្កាត់​ៗ បណ្ដោយ​ពី​ខាង​ដើម​រៀង​ទៅ​តាម​ដំណើរ​សេចក្ដី​មក​ជា​ខ្មែរ ។ ព. ផ្ទ. ប្រែ​លោត​ប្រយោគ ។ ប្រែ​លោត​ប្រយោគ (--យោក) កិ. ប្រែ​ពី​បាលី​ឬ​ពី​សំស្ក្រឹត​ក្នុង​ប្រយោគ​មួយ​ៗ​មក​ជា​ខ្មែរ ដោយ​លោត​ផ្លោះ​តាម​ដំណើរ​សេចក្ដី​ខ្មែរ ។ ព. ផ្ទ. ប្រែ​រៀង​សេចក្ដី ។ ប្រែ​សាច់​ប្រែ​ឈាម ក្លាយ​សាច់​ឈាម​ឃ្លាត​ខុស​ពី​ភាព​មុន ។ ប្រែ​សម្បុរ ក្លាយ​សម្បុរ​ខុស​ពី​ប្រក្រតី​ដើម ។ល។