កណ្ហាជិនា
ការបញ្ចេញសំឡេង
[កែប្រែ]កន់-ហា-ជិ-នា[kɑn-ha-cɨ-nie]
និរុត្តិសាស្ត្រ
[កែប្រែ]នាម
[កែប្រែ]កណ្ហាជិនា
- ឈ្មោះព្រះរាជធីតានៃព្រះវេស្សន្ដរមានក្នុងមហាវេស្សន្ដរជាតក (រឿងមហាជាតក) ។
- កណ្ហា (Kanha) : នៅក្នុងភាសាប្រាក្រិត គឺ អាទិទេពឈ្មោះ ក្រឹស្នា (the God Krishna) ។ រីឯពាក្យបាលី "ជិនា" ប្រែថាឈ្នះ គឺសំដៅន័យថា បុត្រី របស់ព្រះវេស្សន្តមានអំណាច ឬ កិត្តិនាមល្បីល្បាញឈ្នះលើ អាទិទេព ក្រឹស្នា ដែលពួកព្រាហ្មណ៍តែងគោរពបូជាឥតឈប់ ។ ចំណុចគួរឲ្យកត់សម្គាល់មួយទៀត គឺអ្នកនិពន្ធយកឈ្មោះ ក្រឹស្នា ទៅដាក់ឈ្មោះកូនស្រីរបស់ព្រះពោធិសត្វ វេស្សន្តរ ។ ធម្មតា ឈ្មោះ ក្រឹស្នា គឺទុកសម្រាប់តែដាក់ឲ្យកូនប្រុស ដើម្បីឲ្យកូនប្រុសក្លាយជាមនុស្ស ខ្លាំង ពូកែ ឆ្លាត មានស្រីចោមស្រឡាញ់ ដូច អាទិទេព ក្រឹស្នា ។ អ្នកនិពន្ធរឿងនេះបានដឹងច្បាស់ នូវទំនៀមទម្លាប់របស់លទ្ធិព្រាហ្មណ៍ ដែលមិនឲ្យតម្លៃខ្ពស់ដល់ស្ត្រី ឬ កូនស្រី ។ ដូច្នេះក្នុងការតាក់តែងរឿងព្រះវេស្សន្តរ ដែលជាអក្សរសិល្ប៍ពុទ្ធនិយម អ្នកនិពន្ធបានប្រើល្បិច លាក់បាំងគោលបំណងពិតរបស់ខ្លួន គឺ ១- ការឆ្លុះបញ្ចាំងឲ្យអ្នកអានមើលឃើញទិដ្ឋភាពជាក់ស្តែង នៃសង្គមឥណ្ឌាសម័យនោះ, ២- អប់រំជនជាតិឥណ្ឌាឲ្យបោះបង់ចោលលទ្ធិព្រាហ្មណ៍ រួចងាកមកកាន់ពុទ្ធសាសនា, និង ៣) អប់រំឲ្យពួកគេចាប់ផ្តើមផ្តល់តម្លៃដល់ស្ត្រី ឬ កូនស្រី ។
បំណកប្រែ
[កែប្រែ]ឈ្មោះព្រះរាជធីតានៃព្រះវេស្សន្ដរ
ឯកសារយោង
[កែប្រែ]- វចនានុក្រមខ្មែរ និពន្ធដោយសម្តេចសង្ឃរាជ ជួន ណាត បោះពុម្ពដោយវិជ្ជាស្ថានពុទ្ធសាសនបណ្ឌិត្យ [១]
- Original Sanskrit texts on the origin and history of the people of India, their religion and institutions by John Muir, Volume 2 (1874)
- ឯកសារបកស្រាយប្រវត្តិរបស់ អាទិទេព ក្រឹស្នា ជាភាសា អង់គ្លេស [២]
- ឯកសារបកស្រាយប្រវត្តិរបស់ អាទិទេព ក្រឹស្នា ជាភាសា ថៃ [៣]