Jump to content

Wiktionary:Etymology/language templates

ពីWiktionary

This page attempts to show all language codes (including dialect and family codes) used in Etymologies. It combines the auto-generated list of language codes and names from Wiktionary:Index to templates/languages with the dialect and language family code exceptions from Wiktionary:Language codes (this is a temporary substitute until an auto-generated list of templates in the "etyl:" namespace can be done, it is incomplete as the standard ISO 639-5 codes are not show).

Plain language templates

[កែប្រែ]

Language templates follow the ISO language code name.

These "straight" language templates are for use inside ====Translations==== tables, and consequently should not add the calling article to the corresponding language category.

They are also used by various structure templates to obtain the language name, e.g. the {{wikipedia}} template.

For entering etymologies in the ===Etymology=== sections of articles the Etymology Language templates should be used instead. They are listed on Wiktionary:Etymology#Etymology language templates

The template codes are from ISO 639-1 (two letter codes) and ISO 639-3 (3 letter codes). Where a language has both, the use of the two-letter code is preferred. See WT:LANGCODE for more details.

Everything below the horizontal rule is written by 'bot.


Etymology only templates

[កែប្រែ]

This list includes templates for language varieties (regional and temporal dialects) as well as language families. They should only be used in etymologies with {{etyl}}.



Current as of 2011-08-11:

CodeNameAlternative CodeAlternative Names
American EnglishAmerican EnglishAE.
Anglo-FrisianAnglo-FrisianAFr.
Austrian GermanAustrian GermanAG.
Ecclesiastical LatinEcclesiastical LatinEL.
KoineKoine
Late LatinLate LatinLL, LL.
Medieval LatinMedieval LatinML, ML.
New LatinNew LatinNL.
Old LatinOld LatinOL.
Old Northern FrenchOld Northern FrenchONF., Old North French
Sha.Shanghainese
Viennese GermanViennese GermanVG.
Vulgar LatinVulgar LatinVL.
aavAustro-Asiatic languages
afaAfro-Asiatic languages
algAlgonquian languages
alvAtlantic-Congo languages
alv-kwaKwa languages
alv-watAtlantic languagesAtlantic, West Atlantic
apaApachean languages
apa-athAthabaskan
apa-noaNorthern Athabaskan
apa-pcaPacific Coast Athabaskan
apa-soaSouthern Athabaskan
aqaAlacalufan languages
aqlAlgic languagesAlgic, Algonquian-Ritwan, Algonquian-Wiyot-Yurok
artconstructedartificial, constructed, planned
athAthabaskan languages
ath-norNorth Athabaskan languages
ath-pcoPacific Coast Athabaskan languages
aufArauan languagesArahuan, Arauan, Arauán, Arawa, Arawan, Arawán
ausAustralian Aboriginal languages
aus-bubBunuban languagesBunaban, Bunuban
aus-dalDaly
aus-dybDyirbalic
aus-gunGunwinyguanGunwingguan, Gunwinyguan
aus-karKarnic
aus-nepNortheast Pama-NyunganNortheast Pama-Nyungan, Pama-Maric
aus-ngaNgayarda
aus-pamPama-Nyungan languages
aus-pswSouthwest Pama-Nyungan languages
aus-yidYidinyic
aus-yukYuin-Kuric
awdArawakan languages
awd-guaGuahiban languagesGuahiban, Guahiboan, Guajiboan, Wahívoan
awd-mai[[]]Arahuacan, Arawakan, Maipuran, Maipuran Arawakan, Maipúre, Maipurean, Maipureano
azcUto-Aztecan languages
azc-nahNahuan languages
badBanda languages
baiBamileke languages
batBaltic languages
berBerber languagesBerber, Tamazight
bntBantu languages
btkBatak languages
caiCentral American Indian languages
cauCaucasian languages
cau-necNortheast Caucasian languages
cau-nwcNorthwest Caucasian languages
cbaChibchan languages
ccnNorth Caucasian languages
ccsKartvelian languagesKartvelian, South Caucasian
cdcChadic languages
cddCaddoan languages
celCeltic languages
cel-bryBrythonic languages
cel-gaeGoidelic languages
cmcChamic languages
crpcreole or pidgin languages
csuCentral Sudanic languages
cusCushitic languages
dayLand Dayak languages
dmnMande languages
draDravidian languages
egxEgyptian languages
el-GRModern Greek
ellModern Greek
euqVasconic languages
fiuFinno-Ugric languagesFinno-Ugrian, Finno-Ugric
fiu-finFinnic languages
foxFormosan languages
fr-CACanadian French
gemGermanic languages
gmeEast Germanic languages
gmqNorth Germanic languages
gmwWest Germanic languages
gmw-friFrisian
gmw-hgeHigh German
gmw-lgeLow German
grkHellenic languagesGreek, Hellenic
hboClassical Hebrew
he-ILModern Israeli Hebrew
hmxHmong-Mien languagesHmong-Mien, Miao-Yao
hokHokan languages
hyxArmenian languages
iirIndo-Iranian languages
iir-darDardic languages
ijoIjo languages
incIndo-Aryan languagesIndic, Indo-Aryan
ineIndo-European languagesIndo-European, Indo-Germanic
ine-anaAnatolian languages
ine-tocTocharian languagesTocharian, Tokharian
iraIranian languages
iroIroquoian languages
itcItalic languages
jpxJaponic languagesJapanese, Japanese-Ryukyuan, Japonic
karKaren languages
kdoKordofanian languages
khiKhoisan languagesKhoesaan, Khoesan, Khoisan
kroKru languages
mapAustronesian languages
mkhMon-Khmer languages
mnoManobo languages
munMunda languages
mynMayan languages
naiNorth American Indian languages
nai-chuChumashan languages
nai-mizMixe-Zoquean languages
nai-pomPomoan languagesKulanapan, Pomoan
nai-yucYuman-Cochimí languages
ngfTrans-New Guinea languages
nicNiger-Congo languagesNiger-Congo, Niger-Kordofanian
nic-bcoBenue-Congo languages
nic-gurGur languagesGur, Voltaic
nubNubian languages
omqOto-Manguean languages
omq-mixMixtecan
omq-zapZapotecan languages
omvOmotic languages
otoOtomian languages
paaPapuan languages
paa-etfEastern Trans-Fly languages
paa-kagKainantu-Goroka
paa-mskMacro-Skou
phiPhilippine languages
plfCentral Malayo-Polynesian languages
pos-hceHalmahera-Cenderawasih languages
pozMalayo-Polynesian languages
poz-bnnNorth Bornean languages
poz-bopBorneo-Philippines
poz-breEast Barito languages
poz-brwWest Barito languages
poz-hceHalmahera-Cenderawasih
poz-micMicronesian
poz-occCentral-Eastern Oceanic
poz-oceOceanic languages
poz-ocwWestern Oceanic
poz-polPolynesian languages
poz-sbjSama-Bajaw languages
poz-susSunda-Sulawesi languages
pqeEastern Malayo-Polynesian languages
pqwWestern Malayo-Polynesian languages
praPrakrit languages
pregrcPre-Greek
prvProvençalPr.
qfa-ameAmerindian
qfa-araAraucanian languages
qfa-ckaChukotko-Kamchatkan languages
qfa-hurHurro-Urartian languages
qfa-isoisolate
qfa-kerKeresan languages
qfa-korKorean languages
qfa-ktaKiowa-Tanoan languages
qfa-mchMacro-Chibchan
qfa-minMisumalpan languagesMisuluan, Misumalpa, Misumalpan
qfa-mixmixed languages
qfa-musMuskogean languages
qfa-notfamilyless
qfa-palPalaihnihan languages
qfa-patPano-Tacanan languagesPano-Tacana, Pano-Tacanan, Pano-Takana, Páno-Takána, Pano-Takánan
qfa-scaSiouan-Catawban languages
qfa-subsubstrate languages
qfa-takTai-Kadai languagesDaic, Kadai, Kra-Dai, Tai-Kadai
qfa-torTorricelli languages
qfa-undunclassified
qfa-yenYeniseian languagesYeniseian, Yeniseic, Yenisei-Ostyak
qfa-youYok-Utian languages
qfa-yukYukaghir languagesJukagir, Yukaghir, Yukagir
qfa-zapZaparoan languages
qweQuechuan languages
roaRomance languagesLatin, Neolatin, Neo-Latin, Romance, Romanic
roa-oitOld Italian
saiSouth American Indian languages
sai-carCariban languages
sai-guaGuaicuruanGuaicurú, Guaicuruan, Guaycuruana, Guaikurú, Guaycuruano, Guaykuruan, Waikurúan
sai-jeeJê languages, Gean, , Jean, Jê-Kaingang, Ye
sai-jioJibaroanHívaro, Jibaro, Jibaroan, Jibaroana, Jívaro, Jivaroan
sai-mjeMacro-GêMacro-Gê, Macro-Jê
sai-murMuran languages
salSalishan languages
sdvEastern Sudanic languages
semSemitic languages
sem-araAramaic languages
sem-arbArabic languages
sem-canCanaanite languages
sem-cenCentral Semitic languages
sem-easEast Semitic languages
sem-ethEthiopian Semitic languagesAfro-Semitic, Ethiopian, Ethiopian Semitic, Ethiopic, Ethiosemitic
sem-jarJewish Aramaic
sem-nweNorthwest Semitic languages
sem-osaOld South ArabianEpigraphic South Arabian, Old South Arabian, Sayhadic
sem-sarSouth Arabian languagesModern South Arabian, South Arabian
sem-souSouth Semitic languages
sem-wesWest Semitic languages
sgnsign
sioSiouan languages
sitSino-Tibetan languages
slaSlavic languagesSlavic, Slavonic
smiSami languages
sonSonghai languages
sqjAlbanian languages
ssaNilo-Saharan languages
sydSamoyedic languages
taiTai languages
tbqTibeto-Burman languages
tmrJewish Babylonian Aramaic
trkTurkic languages
tupTupian languagesTupi, Tupian
tutAltaic languages
tuwTungusic languagesManchu-Tungus, Tungus, Tungusic
urjUralic languages
wakWakashan languages
wenSorbian languages
xcgCisalpine Gaulish
xgnMongolic languagesMongolian, Mongolic
xndNa-Dene languages
xtgTransalpine Gaulish
zhxSinitic languagesChinese, Sinitic
zleEast Slavic languages
zlsSouth Slavic languages
zlwWest Slavic languages
zndZande languages