កញ្ញា

សូមជួយដាក់សំឡេងផង។

វិគីភីឌា

ខ្មែរ

សញ្ញារាសីចក្រ

វិគីភីឌាខ្មែរ មានអត្ថបទអំពីកញ្ញា។

ការបញ្ចេញសំឡេង

• អក្សរសព្ទខ្មែរ: /'កាញ់ ញ៉ា/
• អក្សរសព្ទឡាតាំង: /'kănh nha/
• អ.ស.អ.: /'kaɲɲaː/

និរុត្តិសាស្ត្រ

មកពីពាក្យ បាលី kaññā (កញ្ញា, “ស្រីក្មេង, ក្រមុំ, កូនស្រី”)។

នាម

កញ្ញា (kânhnhéa)

1. ស្រី​ក្រមុំ​តូច។
2. ស្រី​ជំទង់។
3. (ងារ) ពាក្យសម្រាប់ហៅស្រីក្រមុំដែលមិនទាន់រៀបការនាំមុខឈ្មោះ។

   កញ្ញាលក្ខិណា។

   កញ្ញាពេជ្រ។

បច្ចេកសព្ទដកស្រង់

• កញ្ញាកិត្តិយស
• ទេពកញ្ញា
• ទេវកញ្ញា
• នាងកញ្ញា
• បវរកញ្ញា
• រាជកញ្ញា
• អមរកញ្ញា
• អសុរកញ្ញា

បំណកប្រែ

មើលពាក្យ ស្រី​ក្រមុំតូច

មើលពាក្យ ស្រី​ជំទង់

ពាក្យសម្រាប់ហៅស្រីក្រមុំដែលមិនទាន់រៀបការនាំមុខឈ្មោះ

កាលស្កុត: maighdeann (gd) (Mh.) កូរ៉េ: 아가씨 (ko) (agassi) ក្រិក: δεσποινίδα (el) ឥត្ថី. (despoinída), δεσποινίς (el) ឥត្ថី. (despoinís) គុរ្ឌី: សុរ៉ានី: خوشکه‎‎ (xushke) ចាមីគូរ៉ូ: ic̈hulupa ចិន: កុកងឺ: 小姐 (zh) (xiǎojiě) ឆែក: slečna (cs) ឥត្ថី. ជប៉ុន: お嬢さん (おじょうさん, o-jō-san), お嬢様 (おじょうさま, o-jō-sama), -さん (ja) (-san) (ទាំងពីរលិង្គ) ដាណឺម៉ាក: frøken (da) (Frk.) ណេដឺឡន់: mejuffrouw ឥត្ថី. (mej.), juffrouw (nl) ឥត្ថី. (juffr.) តាហ្កាឡុក តួកគី: bayan (tr): (Bb.) binibini ទឹកកក: ungfrú (is) ឥត្ថី. (ung.) ន័រវែស: frøken (frk.) បារាំង: mademoiselle (fr) ឥត្ថី. (Mlle) (មិនប្រើទៀតទេក្នុងសំណេរផ្លូវការ/ដោយរដ្ឋការនៅបារាំង), madame (fr) ឥត្ថី. (Mme) (ការប្រើប្រាស់សម័យថ្មីភាគច្រើន) ប៊ុលហ្ការ: госпо́жица (bg) ឥត្ថី. (gospóžica) ប៉ូឡូញ: panna (pl) ឥត្ថី. បេឡារុស្ស: па́нна ឥត្ថី. (pánna), спада́рычна ឥត្ថី. (spadáryčna), па́нна ឥត្ថី. (pánna) ផ្វឺរ្យ៉ា: frøkun ឥត្ថី. ផ្វាំង: neiti (fi) (Nti) ព័រទុយហ្កាល់: senhorita (pt) ឥត្ថី. (Srta.) ពែរ្ស: دوشیزه‎‎ (fa) (dušize), دختر خانم‎‎ (fa) (doxtar xânom), مادمازل‎‎ (mâdmâzel) ម៉ាន្ខ្ស: cronnaghey ម៉ាល់ត៍: sinjorina ឥត្ថី. ម៉ាសេដ្វាន: госпо́ѓица ឥត្ថី. (gospóǵica) (г-ѓица) ម៉ាឡេ: cik យួន: cô (vi) រុស្ស: ба́рышня (ru) ឥត្ថី. (báryšnja), де́вушка (ru) ឥត្ថី. (dévuška), мадемуазе́ль (ru) ឥត្ថី. (madɛmuazɛ́lʹ) , мисс (ru) ឥត្ថី. (miss) (ក្នុងបំណកប្រែ) រ៉ូម៉ានី: domnișoara ឥត្ថី. (D-ra)

លីទុយអានី: panelė ឥត្ថី. លុចសំបួ: Joffer វែល: bonesig ស៊ប: ស៊បក្រោម: kněžna ឥត្ថី. ស៊ុយអែត: fröken (sv) (Frk.) ស៊ែប-ក្រូអាស៊ី: គីរីឡុស: госпођица ឥត្ថី., гђица ឥត្ថី. រ៉ូម: gospođica (sh) ឥត្ថី., gđica ឥត្ថី. សំស្ក្រឹត: कुमाऋ ឥត្ថី. (kumāṛ) សៀម: นางสาว (th) (naang-sao) ស្លូវ៉ាក: slečna ឥត្ថី. ស្លូវេន: gospodična (sl) ឥត្ថី. (Gdč.) ហិណ្ឌីុ: सुश्री (hi) ឥត្ថី. (suśrī), मिस (hi) ឥត្ថី. (mis), कुमारी (hi) ឥត្ថី. (kumārī) ហុងគ្រី: kisasszony (hu) ហ្សកហ្ស៊ី: ქალიშვილი (k’ališvili) ឡាតាំង: dominula ឥត្ថី. ឡេតូនី: jaunkundze ឥត្ថី. (Jk-dze) អង់គ្លេស : Miss (មិស) អាភ្វ្រិក: juffrou អាមេនី: օրիորդ (hy) (ōriord) អារ៉ាប់: آنِسَة‎‎ (ar) ឥត្ថី. (ʾānisa(t)) អាល់បានី: zonjushë (sq) អាល្លឺម៉ង់: Fräulein (de) អលិ. (Frl.) អាស៊ែរី: xanımqız ឥណ្ឌូណេស៊ី: nona (id) (Nn.) អិស្ប៉ិរ៉ាន់តុ: fraŭlino (eo) (F-ino) អ៊ីតាលី: signorina (it) ឥត្ថី. (Sig.na) អ៊ុតស៊ីតា: domaisèla (oc) អ៊ុយក្រែន: па́нна ឥត្ថី. (pánna), ба́ришня (uk) ឥត្ថី. (báryšnja), (also: madam) па́ні ឥត្ថី. (páni) អ៊ូស្ការ៉ា: andereño អេស្តូន: preili (Prl.) អេស្ប៉ាញ: señorita (es) ឥត្ថី. (Srta) អៀរ: ógbhean, iníon (ga) ឥត្ថី.

នាមអសាធារណ៍

កញ្ញា (kânhnhéa)

1. (តារាសាស្ត្រ): តារានិករមួយក្នុងរាសីចក្រមើលទៅរាងដូចស្រីក្រមុំ ដែលមានផ្កាយភ្លោះភ្លឺ ស្ពីកា។
2. (តារាសាស្ត្រ) ឈ្មោះរាសីទី ៦ តាម​សុរិយគតិ គឺរាសីស្រី​ក្រមុំ​តូច (រាសី​នេះ​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​ខែ​សេបតមប្រ៏​បារាំងសែស)។
3. សព្វ​ថ្ងៃ​ប្រើ​ជា​ខែ​ទី ៩នៃសុរិយគតិ ក្នុងប្រតិទិនហ្ក្រេហ្គ័រ។
4. ឈ្មោះនៃមនុស្សកញ្ញា រឺ ក៏ពេលកើតចំខែកញ្ញា ជាឈ្មោះមនុស្សស្រី។

បច្ចេកសព្ទដកស្រង់

• តារានិករកញ្ញា
• អ្នកកញ្ញារាសី

បំណកប្រែ

តារានិករ

កាលស្កុត: A' Mhaighdeann ឥត្ថី. ក្រិក: Παρθένος (el) ឥត្ថី. (Parthénos) ចិន: កុកងឺ: 室女座 (zh) (shìnǚzuò), 處女宮 ជប៉ុន: 乙女座 (ja), おとめ座 (ja) (おとめざ, otomeza) ណេដឺឡន់: Maagd (nl) ឥត្ថី. តាហ្កាឡុក: Dalaga តួកគី: Başak (tr) តេលុគុ: కన్యారాశి (te) (kanyārāśi) ន័រវែស: ប៊ូកម៉ល: Jomfruen (no) បុំ., ឥត្ថី. នវៈនស: Jomfrua ឥត្ថី. បារាំង: Vierge (fr) ឥត្ថី. ប៉ូឡូញ: Panna (pl) ឥត្ថី. ផ្វាំង: Neitsyt (fi) ព័រទុយហ្កាល់: Virgo (pt) ឥត្ថី. ភូមា: ကန် (my) (kan) ម៉ាល់ត៍: Verġni ម៉ាសេដ្វាន: Девица ឥត្ថី. (Dévica) ម៉ាឡេ: Mayang, Sunbulat, Virgo រុស្ស: Де́ва (ru) ឥត្ថី. (Déva)

រ៉ូម៉ានី: Fecioara ឥត្ថី. (ទំរង់និយ.) លីទុយអានី: Mergelė ឥត្ថី. វែល: y Forwyn ឥត្ថី. ស៊ុយអែត: Jungfrun (sv) ស៊ែប-ក្រូអាស៊ី: គីរីឡុស: Дева ឥត្ថី. រ៉ូម: Deva ឥត្ថី. ស្លូវេន: Devica (sl) ឥត្ថី. ហុងគ្រី: Szűz (hu) ឡេតូនី: Jaunava ឥត្ថី. អង់គ្លេស: Virgo (en) (វ៉ឺ'ហ្គោ) អាមេន: Կույս (Kuys) អារ៉ាប់: بُرْج اَلْعَذْرَاء‎‎ បុំ. (burj ʾalʿaḏrāʾ), العذراء‎‎ ឥត្ថី. (al-ʿḏrāʾ) អាល្លឺម៉ង់: Jungfrau (de) ឥត្ថី. អាស៊ែរី: Qız អ៊ីតាលី: Vergine (it) ឥត្ថី. អ៊ីវ្រី: בְּתוּלָה‎‎ (he) (betulá) អេស្ប៉ាញ: Virgo (es) បុំ. អៀរ: an Mhaighdean ឥត្ថី.

ឈ្មោះរាសីទី៦ នៃសុរិយគតិ

កាលស្កុត: A' Mhaighdeann ឥត្ថី. ចិន: កុកងឺ: 室女座 (zh) (shìnǚzuò), 處女宮, 处女宫 (chùnǚgōng) ជប៉ុន: 処女宮 (ja) (しょじょきゅう, shojokyū) ដាណឺម៉ាក: Jomfruen ណេដឺឡន់: Maagd (nl) ឥត្ថី. តាហ្កាឡុក: Dalaga តួកគី: Başak (tr) តេលុគុ: కన్యారాశి (te) (kanyārāśi) ន័រវែស: ប៊ូកម៉ល: Jomfruen (no) បុំ., ឥត្ថី. នវៈនស: Jomfrua ឥត្ថី. បសគុត៌: Ҡыҙ (Qïð) បារាំង: Vierge (fr) ប៉ូឡូញ: Panna (pl) ផ្វាំង: Neitsyt (fi) ព័រទុយហ្កាល់: Virgem (pt) ពែរ្ស: دوشیزه‎‎ (fa) (dušize) ភូមា: ကန် (my) (kan) ម៉ាល់ត៍: Verġni ម៉ាសេដ្វាន: Девица ឥត្ថី. (Dévica)

ម៉ាឡេ: Mayang, Sunbulat, Virgo រុស្ស: Де́ва (ru) ឥត្ថី. (Déva) រ៉ូម៉ានី: Fecioară ឥត្ថី. លីទុយអានី: Mergelė លុចសំបួ: Jongfra ឥត្ថី. វែល: yr Wyryf ឥត្ថី. ស៊ុយអែត: Jungfrun (sv) ស៊ែប-ក្រូអាស៊ី: គីរីឡុស: Дева ឥត្ថី. រ៉ូម Deva ឥត្ថី. ស្លូវេន: Devica (sl) ឥត្ថី. ហុងគ្រី: Szűz (hu) ហ្សកហ្ស៊ី: ქალწული (k’alculi) ឡេតូនី: Jaunava ឥត្ថី. អង់គ្លេស: Virgo (en) (វ៉ឺ'ហ្គោ) អាមេន: Կույս (Kuys) អារ៉ាប់: بُرْج اَلْعَذْرَاء‎‎ បុំ. (burj ʾalʿaḏrāʾ), العذراء‎‎ ឥត្ថី. (al-ʿḏrāʾ) អាល់បានី: Virgjëresha ឥត្ថី. អាល្លឺម៉ង់: Jungfrau (de) ឥត្ថី. អាស៊ែរី: Qız អ៊ីតាលី: Vergine (it) ឥត្ថី. អ៊ីវ្រី: בְּתוּלָה‎‎ (he) (betulá) អេស្ប៉ាញ: Virgo (es) អៀរ: an Mhaighdean ឥត្ថី.

ខែសុរិយគតិទី៩ នៃប្រតិទិនហ្ក្រេហ្គ័រ

កាហ្សាក់: қыркүйек (kk) (qırküyek) កឹតឹឡា: setembre (ca) បុំ. កូរ៉េ: 구월 (ko) (guwol) កៀហ្ស៊ីស: сентябрь (ky) (sentyabrʹ) ក្រិក: Σεπτέμβριος (el) បុំ. (Septémvrios), Σεπτέμβρης (el) បុំ. (Septémvris), Τρυγητής បុំ. (Trygitís) ក្រិអុឡិហៃទី: septanm គស៊ុ: settembre (co) ចឡហ្គី: ᏚᎵᏍᏗ (dulisdi) ចិន: កន្តាំង: 九月 (gau2 jyut6) ហាខ្ខា: 九月 (kiú-ngie̍t) កុកងឺ: 九月 (zh) (jiǔyuè) មិនណាន: 九月 (káu-go̍eh, káu-ge̍h, káu-gōe) ចឹវ៉ាឝ: авӑн (avăn) ឆេឆេន: Гезгмашан-бутт (Gezgmašan-butt) ឆែក: září (cs) អលិ. ជប៉ុន: 九月 (ja) (くがつ, kugatsu), 長月 (ja) (ながつき, nagatsuki) ដាកូតា: Wiinapciŋwaŋka ដាណឺម៉ាក: september (da) ឌិណិស: Biniʼantʼą́ą́tsoh ឌិវ៉ិហ៊ិ: ސެޕްޓެމްބަރު‎‎ (dv) (sepṭembaru) ឌូស៊ុនកណ្ដាល: Manom ណុវៀល: septembre ណេដឺឡន់: september (nl) តតរ: сентябрь (sentyabr’) តាហ៊ីតទី: tetepa តាហ្ស៊ីក: сентябр (tg) (sentyabr) តុកពីស៊ីន: septemba តុងហ្កា: sēpitema តួកគី: eylül (tr), öğrüm (tr), verim ayı តួកម៉េន: sentýabr តេលុគុ: సెప్టెంబరు (sepṭembaru) ទតារគ្រីម៉េ: sentâbr ទឹកកក: september (is) បុំ., septembermánuður បុំ. ន័រវែស: ប៊ូកម៉ល: september (no) នវៈនស: september (nn) នវបុរី: settiembre បុំ., settembre បុំ. នវអរ៉ម់អាស្ស៊ីរី: ܐܝܠܘܠ‎‎ (elul) បានចារ: Siptimbir បារាំង: septembre (fr) បុំ. ប៊ីស្លាម៉ា: septemba ប៊ុលហ្ការ: септе́мври (bg) បុំ. (septémvri) ប៉ូឡូញ: wrzesień (pl) បុំ. inan បៃតង: Septembari (kl) ប្រេតុន: Gwengolo (br), miz Gwengolo ផ្វឺរ្យ៉ា: september បុំ., septembur បុំ. ផ្វាំង: syyskuu (fi) ពង្គល: সেপ্টেম্বর (sepţembôr) ព័រទុយហ្កាល់: setembro (pt) បុំ. ពែរ្ស: سپتامبر‎‎ (fa) (septâmbr) ភូមា: စက်တင်ဘာ (my) (caktangbha) ភ្វីជី: Seviteba ភ្វ្រីស្កខាងជើង: ផ្វូហ្រអាម្រុំ: september បុំ. មូរីង: harfstmoune បុំ., septämber បុំ. ភ្វ្រីស្កខាងលិច: septimber (fy), hjerstmoanne (fy) ភ្វ្រីស្កសេថឺលែនដ៍: September ភ្វ្រីអ៊ូល: Setembar ម៉ាន់ជូ: (uyun biya) ម៉ាល់ត៍: Settembru បុំ. ម៉ាសេដ្វាន: септе́мври (mk) បុំ. (septémvri) ម៉ាឡាហ្កាស៊ី: septambra (mg) ម៉ុងតាញ៉េ: ushkau-pishimᵘ ម៉ុងហ្គោល: есдүгээр сар (mn) (jesdügeer sar) ម៉ៅអរី: Hepetema យូដា: סעפּטעמבער‎‎ (yi) បុំ. (september) យូបឥក: Amiraayaaq យួន: tháng chín (vi) រុស្ស: сентя́брь (ru) បុំ. (sentjábrʹ) រ៉ូម៉ានី: septembrie (ro), (និយមប្រើ) răpciune (ro), (និយមប្រើ) vinicer (ro) រ៉ូម៉ានឆឺស: satember បុំ., settember បុំ. លាវ: ເດືອນກັນຍາ (dư̄an kan nyā)

លីទុយអានី: rugsėjis (lt) បុំ., rugsėjo (lt) ឥត្ថី. លីវ៉ូម៉ូ: septembõr, sigžkū លុចសំបួ: September (lb) បុំ., Hierschtmount (lb) បុំ. វ៉ិនែស្យ៉ា: setenbre (vec) វីណ្ណេបាហ្គោ: Hųųwą žuuk wiira វ៉ុឡាពីក: setul (vo) វ៉ុរ៉ុ: süküskuu វ៉ុឡុផ្វ: Sattumbar វែល: Medi (cy) បុំ. សាម័រ: setema សាមីស្កុល្ត៍: čõhččmään សាមីអ៊ីណារី: čohčâmáánu សារ្ឌុ: cabidanne, cabidanni, lundras, lùndaras សិង្ហល: සැප්තැම්බර් (si) (sæptæmbar) ស៊ីស៊ីលី: sittèmmiru (scn) ស៊ុធុ: Lwetse (st) ស៊ុយអែត: september (sv) ស៊ែប-ក្រូអាស៊ី: គីរីឡុស: септембар បុំ. រ៉ូម: septembar (sh) បុំ., rujan (sh) បុំ. (ក្រូអាស៊ី) សៀម: กันยายน (th) (gan yaa yon) ស្លូវ៉ាក: september (sk) បុំ. ស្លូវេន: septêmber (sl) បុំ. ហាវ៉ៃ: Kepakemapa ហិណ្ឌី: सितम्बर (hi) បុំ. (sitambar) ហុងហ្ការ: szeptember (hu) ហ្កាលីស: setembro (gl) បុំ. ហ្គីលបឺត: Tebetembwa ហ្សកហ្ស៊ី: სექტემბერი (ka) (sek’temberi) ហ៊្សូញី: Mola: Akwapba, Łi'dekwakkya Ts'ana ឡាតាំង: september (la) ឡាឌីន: setember ឡេតូនី: septembris (lv) បុំ. ឡេស្គី: мара (mara) អង់គ្លេស: Virgo (en) (វ៉ឺហ្គោ) អង់គ្លេសបុរាណ: hærfestmōnaþ បុំ., hāliġmōnaþ បុំ. អន្តរលីងវ៉ា: septembre អាឌីហ្កេ: ӏоныгъу (ʾonəġ°) អាបកាហ្ស: цәыббра (c°əbbrā) អាប៉ាឈី: អាប៉ាឈីខាងលិច: Binestʼánchoh អាបាហ្សា: сентябрь (sentjabr’) អាភ្វ្រិក: September (af) អាម៉ារឺញ្ញ៉ា: ሰፕቴምበር (säptembär) អាមេន: սեպտեմբեր (hy) (september) អាមេនបុរាណ: սեպտեմբեր (september) អារ៉ាប់: سِبْتِمْبِر‎‎ (ar) បុំ. (sibtimbir), سِبْتَمْبِر‎‎ (ar) បុំ. (sibtambir), سَبْتَمْبَر‎‎ (ar) បុំ. (sabtambar), أَيْلُول‎‎ បុំ. (ʾaylūl) អារ៉ាប់អេហ្ស៊ីប: سبتمبر‎‎ បុំ. (sebtamber) អារ៉ូម: septemvriu, ayizmãciuni ឥត្ថី., ghismãciuni ឥត្ថី., stavru អាល់បានី: shtator បុំ. អាលូត: Qakiiyat Iraluat អាល្លឺម៉ង់: September (de) បុំ., Scheiding (de) បុំ. អាល្លឺម៉ង់ក្រោម: អាល្លឺម៉ង់ក្រោមអាល្លឺម៉ង់: September បុំ., Harvstmaand បុំ. អាសទុរ: septiembre (ast) បុំ. អាស៊ែរី: sentyabr (az) អាឡាបាម៉ា: hasiholtina istachákkàali ឥណ្ឌូណេស៊ី: september ឥវិ: Anyɔnyɔ, September អិស្ប៉ិរ៉ាន់តុ: septembro (eo), Septembro អ៊ីដូ: septembro (io) អ៊ីតាលី: settembre (it) បុំ. អ៊ីវ្រី: סֶפְּטֶמְבֶּר‎‎ (he) (septémber) អុជិបវេ: waatebagaa-giizis អ៊ុតស៊ីតា: setembre (oc) បុំ. អ៊ុយក្រែន: ве́ресень (uk) បុំ. (véresenʹ) ឧរ្ឌូ: ستمبر‎‎ បុំ. (sitambar) អ៊ូដមួត: куарусён (kuarusjon) អូសេទ: сентябрь (sentjabrʹ) អ៊ូស្ការ៉ា: irail (eu) អ៊ូសបេក: sentyabr (uz) អេស្ប៉ាញ: septiembre (es) បុំ. ឱឌិអា: អៀរ: Meán Fómhair (ga) បុំ.

• (ខែប្រតិទិនហ្ក្រេហ្គ័រ) ខែប្រតិទិនហ្ក្រេហ្គ័រ; មករា កុម្ភៈ មីនា មេសា ឧសភា មិថុនា កក្កដា សីហា កញ្ញា តុលា វិច្ឆិកា ធ្នូ ^{(ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម: km:ខែប្រតិទិនហ្ក្រេហ្គ័រ)}

ឈ្មោះដែលគេនិយមដាក់ចំពោះស្រីៗ

លាវ: ກັນຍາ (lo) (កាន'ញ៉ា) សៀម: กันยา (th) ('អ្ក័នយ៉ា) ឡាតាំង: Kanha

ឯកសារយោង

• វចនានុក្រមខ្មែរ។
• វចនានុក្រមOnline។